1 00:00:00,000 --> 00:00:04,880 - Synkronoi ja korjasi chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:11,935 --> 00:00:12,936 Aiemmin Dead Cityssä... 3 00:00:13,110 --> 00:00:14,764 Minun sormukseni! 4 00:00:14,895 --> 00:00:16,195 Hei, se on Renata aika vaikuttava, vai mitä? 5 00:00:16,244 --> 00:00:17,985 - Hän kysyi koskaan minusta? - Ei. 6 00:00:18,115 --> 00:00:20,161 - Oletko sinä kauppias? - Mitä sinä tulit hakemaan? 7 00:00:20,335 --> 00:00:21,640 Meillä on morfiini loppu. 8 00:00:21,771 --> 00:00:22,990 Sain mitä pyysit. 9 00:00:23,120 --> 00:00:24,992 Voit testata sitä. Lähteeni on luotettava. 10 00:00:25,122 --> 00:00:26,645 Olisin jäänyt Bricksiin. 11 00:00:26,819 --> 00:00:27,819 Meidän kaikkien olisi pitänyt jäädä. 12 00:00:27,908 --> 00:00:29,866 Mutta sitten Maggie, hän nai kaiken. 13 00:00:31,650 --> 00:00:33,217 Luuletko tappavasi Maggien? 14 00:00:36,090 --> 00:00:39,441 - Sinä tulet kanssani! - Tuo armeijasi. 15 00:01:11,734 --> 00:01:12,953 En tekisi! 16 00:01:13,997 --> 00:01:15,477 Voi vittu, lyön vetoa. 17 00:01:17,218 --> 00:01:19,046 Dillard, sinun täytyy mennä. 18 00:01:22,266 --> 00:01:23,659 Paska. 19 00:01:29,317 --> 00:01:30,666 Hei. 20 00:01:31,406 --> 00:01:34,626 - Mitä on tekeillä? - Tarkoitan sitä. 21 00:01:35,410 --> 00:01:37,934 Lähde vain. 22 00:01:38,804 --> 00:01:40,675 En ole menossa minnekään, toveri. 23 00:01:40,806 --> 00:01:42,939 Sinä ja minä olemme ystäviä. Ja ystävät... 24 00:01:52,993 --> 00:01:54,342 Kuka... 25 00:01:56,996 --> 00:01:58,127 Kuka... 26 00:01:58,258 --> 00:02:00,696 Olen tässä aivan reunalla. 27 00:02:01,392 --> 00:02:03,438 Joten kerron sinulle... 28 00:02:04,178 --> 00:02:05,179 Lähde. 29 00:02:08,660 --> 00:02:09,835 Teitkö sen? 30 00:02:10,270 --> 00:02:11,446 Joo. 31 00:02:11,924 --> 00:02:13,361 Mene nyt. 32 00:02:15,145 --> 00:02:16,364 Ei. 33 00:02:16,973 --> 00:02:18,844 Jos et mene... 34 00:02:20,281 --> 00:02:23,327 Teen jotain jota en halua tehdä. 35 00:02:23,762 --> 00:02:25,286 Mitä teit hänelle? 36 00:02:31,118 --> 00:02:32,641 Mitä teit, kaveri? 37 00:02:38,516 --> 00:02:39,735 Hyvin... 38 00:02:40,257 --> 00:02:41,258 Tarkoitan, paska, 39 00:02:41,389 --> 00:02:43,521 koska kysyt niin kohteliaasti. 40 00:02:46,916 --> 00:02:50,050 Ei! Hei! Ei! 41 00:02:51,790 --> 00:02:53,183 Kyllä sinä pärjäät. Kyllä sinä pärjäät. 42 00:02:53,314 --> 00:02:54,793 Kyllä sinä pärjäät. 43 00:02:54,880 --> 00:02:57,274 Kaikki järjestyy. Kaikki järjestyy. 44 00:02:57,405 --> 00:02:58,623 Voi luoja... 45 00:03:02,627 --> 00:03:04,151 Sinun täytyy lähteä... 46 00:03:04,238 --> 00:03:06,936 nyt. Ennen kuin menetän sen. 47 00:03:08,198 --> 00:03:10,505 tapan sinut. 48 00:05:11,843 --> 00:05:13,541 Jeesus, Maggie. 49 00:05:13,671 --> 00:05:15,586 - Negan tappoi Fabianin. - Tulin heti kun kuulin 50 00:05:15,717 --> 00:05:18,502 Kylmällä verellä. Aivan edessäni. 51 00:05:19,155 --> 00:05:21,897 - Vittu. - Hän uhkasi tappaa myös minut. 52 00:05:21,984 --> 00:05:23,725 Ja katso mitä hän teki Dillardille. 53 00:05:24,552 --> 00:05:27,207 Sinun täytyy koota joukkue yhdessä. Tuo Negan sisään. 54 00:05:27,337 --> 00:05:28,947 Tiedämmekö miksi hän tappoi Fabianin? 55 00:05:29,078 --> 00:05:31,167 Hän sanoi, että Fabian oli tappaa meidät kaksi. 56 00:05:31,254 --> 00:05:33,082 - Oliko hän oikeassa? - Emme saa koskaan tietää. 57 00:05:33,169 --> 00:05:34,736 Fabian riisuttiin aseista. 58 00:05:34,823 --> 00:05:36,390 Se oli teloitus. 59 00:05:39,654 --> 00:05:41,786 Jokin tässä ei mene yhteen. 60 00:05:41,873 --> 00:05:43,614 Entä Dillard? Mitä siellä tapahtui? 61 00:05:43,701 --> 00:05:45,834 - Mene hakemaan Negan, niin kysymme häneltä. - Ei, ei. 62 00:05:45,921 --> 00:05:47,313 Se ei ole oikea kutsu. 63 00:05:50,012 --> 00:05:51,274 Et usko tuovasi sisään 64 00:05:51,361 --> 00:05:52,797 kaksoismurhaaja on oikea kutsu? 65 00:05:53,233 --> 00:05:54,799 Tupla... mitä? Kaksoismurha? 66 00:05:54,886 --> 00:05:56,584 Negan tappoi Daman. 67 00:05:58,063 --> 00:05:59,717 Dama... Dama tappoi itsensä. 68 00:05:59,848 --> 00:06:01,197 Ei, hän sai sen näyttämään 69 00:06:01,284 --> 00:06:02,633 hän tappoi itsensä ja hän antoi sinun uskoa sen. 70 00:06:02,764 --> 00:06:04,766 - Mistä sinä sen tiedät? - Koska hän kertoi minulle. 71 00:06:07,551 --> 00:06:09,553 Sinun olisi pitänyt tulla luokseni heti kun hän kertoi sinulle sen. 72 00:06:09,640 --> 00:06:11,642 Ei. Minun olisi pitänyt tehdä 73 00:06:11,773 --> 00:06:14,166 seurannut vaistoani alusta asti. 74 00:06:14,428 --> 00:06:17,735 Hän on raivoisa eläin, Maggie. 75 00:06:17,866 --> 00:06:20,695 Meidän täytyy laittaa hänet häkkiin ennen kuin hän satuttaa ketään muuta. 76 00:06:22,871 --> 00:06:24,655 Jos menemme sisään näin, 77 00:06:24,742 --> 00:06:28,050 hän alkaa ampua ja meidän on laitettava hänet alas. 78 00:06:28,703 --> 00:06:31,096 Sitten hän on uhka meille kaikille. 79 00:06:31,532 --> 00:06:33,795 Ja jos sanot niin hän ei anna meille vaihtoehtoja, 80 00:06:33,882 --> 00:06:36,450 - silloin hän tekee valinnan. - Emme voi tehdä päätöksiä 81 00:06:36,537 --> 00:06:38,408 when we're scared. You always say that. 82 00:06:38,539 --> 00:06:41,542 Miksi edelleen kannatat häntä? 83 00:06:42,020 --> 00:06:44,066 - Miksi? - Koska hän on ansainnut luottamukseni. 84 00:06:45,023 --> 00:06:46,764 Hän on ansainnut luottamukseni yhä uudelleen ja uudelleen. 85 00:06:47,112 --> 00:06:48,810 Ja se tekee kylmäverisestä murhasta ok? 86 00:06:48,940 --> 00:06:51,291 It doesn't, no, but it's not that simple. 87 00:06:51,421 --> 00:06:52,813 Emmekö halua sen olevan, Maggie? 88 00:06:53,597 --> 00:06:55,207 Isn't that what the hell we're doing here? 89 00:06:55,337 --> 00:06:56,818 Lopulta teemme. 90 00:06:57,949 --> 00:07:00,430 Emme ole... Emme ole vielä siellä. 91 00:07:01,431 --> 00:07:03,041 I say we are. 92 00:07:03,172 --> 00:07:07,742 Maggie, jos todella haluamme tämän paikka olla sivilisaatio, 93 00:07:07,829 --> 00:07:10,745 silloin meidän on oltava sivistyneet. Meille. 94 00:07:13,313 --> 00:07:15,402 Meidän on saatava se tapahtumaan. 95 00:07:18,230 --> 00:07:19,928 Hey, I can help! 96 00:07:21,016 --> 00:07:23,192 Anteeksi, olitte aika äänekäs. 97 00:07:28,763 --> 00:07:30,199 I was a cop, remember? 98 00:07:30,330 --> 00:07:32,157 Minulla on paljon kokemusta with guys like Negan. 99 00:07:32,244 --> 00:07:33,768 Sinun täytyy jäädä tähän sairaalasänkyyn. 100 00:07:33,855 --> 00:07:35,683 Hei, minun täytyy suojella ja palvella. 101 00:07:35,770 --> 00:07:37,119 Olet poikkeuksellisessa tilanteessa high risk of shock. 102 00:07:37,249 --> 00:07:38,642 You need morphine. 103 00:07:38,729 --> 00:07:40,601 No, en tarvitse sitä nyt, koska hän tarvitsee apua. 104 00:07:40,688 --> 00:07:43,125 Jos tarvitset apua, sinä olet minun mielestäni on kerrottava hänelle. 105 00:07:43,212 --> 00:07:44,953 - Luis. - Hän on potilaani. 106 00:07:51,786 --> 00:07:53,004 Hei, kiitos, tohtori. 107 00:07:55,529 --> 00:07:57,052 Selvä, suosittelen siis 108 00:07:57,182 --> 00:07:59,097 olemme vain täydessä shokissa ja kunnioituksessa 109 00:07:59,228 --> 00:08:01,056 ennen kuin hänellä on mahdollisuus iskeä uudelleen. 110 00:08:01,143 --> 00:08:02,187 Mikään näistä ei ole suunnitelma. 111 00:08:02,274 --> 00:08:03,711 Hei, Maggie, ymmärrän sen. 112 00:08:04,407 --> 00:08:06,148 En minäkään halua tehdä tätä, okei? 113 00:08:06,278 --> 00:08:08,977 Negan oli paras ystäväni. 114 00:08:10,326 --> 00:08:12,676 Hän toi minut takaisin maailmaan. 115 00:08:14,678 --> 00:08:16,027 Katso mitä hän teki. 116 00:08:17,159 --> 00:08:18,378 Katso mitä hän tekee. 117 00:08:20,118 --> 00:08:22,120 - Miksi hän teki sen? - Miksi sillä on väliä? 118 00:08:22,207 --> 00:08:24,122 Koska yritän selvittää mitä hänen päässään liikkuu. 119 00:08:24,209 --> 00:08:25,602 Hei, en usko saamme koskaan tietää, 120 00:08:25,733 --> 00:08:26,777 Maggie, okei? 121 00:08:26,908 --> 00:08:28,344 Menin baariin ja hän tarttui minuun, 122 00:08:28,475 --> 00:08:29,475 ja hän hyppäsi minut, 123 00:08:29,563 --> 00:08:31,086 ja hän välähti veitsellä kasvoilleni. 124 00:08:31,608 --> 00:08:32,609 Ja hän nauraa. 125 00:08:32,696 --> 00:08:34,350 Hän nauroi kuin se olisi ollut vitsi. 126 00:08:35,785 --> 00:08:41,400 Ainoa järki, jonka voin tehdä että Negan on huono mies. 127 00:08:43,314 --> 00:08:45,492 Hän on aina ollut huono, Maggie. 128 00:08:46,754 --> 00:08:49,234 Ja nyt hän on kyllästynyt teeskentelee, ettei hän ole. 129 00:08:51,454 --> 00:08:53,761 Ja haluaisin silti viedä hänet sisään. 130 00:08:53,891 --> 00:08:59,593 Ammattimaisen käsitykseni mukaan se ei ole realistinen tulos. 131 00:08:59,723 --> 00:09:01,159 Ja jos menemme sinne juuri nyt, 132 00:09:01,246 --> 00:09:03,248 hän yrittää kaataa niin monet meistä kuin hän pystyy. 133 00:09:03,335 --> 00:09:04,641 Jos elämä on vaarassa, 134 00:09:04,772 --> 00:09:08,471 jos tämän turvallisuutta yhteisö on linjalla, 135 00:09:08,558 --> 00:09:10,255 pystytkö painamaan liipaisinta? 136 00:09:11,735 --> 00:09:14,782 Onko se sellainen sivistys josta puhumme? 137 00:09:17,524 --> 00:09:19,308 Voin tehdä sen. 138 00:09:21,876 --> 00:09:23,051 Voit luottaa minuun. 139 00:09:27,185 --> 00:09:28,796 Renata. 140 00:09:36,630 --> 00:09:37,935 Okei, Dillard. 141 00:09:38,022 --> 00:09:39,371 Kuinka nopeasti saat tämän suunnitelman valmiiksi? 142 00:09:39,459 --> 00:09:40,590 En halua hänen pakenevan. 143 00:09:40,677 --> 00:09:41,809 Hän ei ole menossa minnekään. 144 00:09:41,896 --> 00:09:43,245 Hän ajattelee, jos juoksee pois, hän on pelkuri. 145 00:09:44,464 --> 00:09:46,466 Hän mieluummin kuolee, tunnet hänet. 146 00:09:47,292 --> 00:09:48,685 Anna minulle tunti. Saan sen valmiiksi. 147 00:09:48,772 --> 00:09:50,644 Anna minun mennä sinne! 148 00:09:52,210 --> 00:09:54,561 Saan hänet itsekseni ilman että kukaan loukkaantuu. 149 00:09:56,737 --> 00:09:58,086 Voin tehdä sen. 150 00:10:00,305 --> 00:10:01,916 Emme tapa. 151 00:10:07,443 --> 00:10:09,576 Et astu siihen baariin 152 00:10:09,663 --> 00:10:11,186 kunnes olemme varmistaneet kehän, 153 00:10:11,273 --> 00:10:12,492 ymmärrätkö? 154 00:10:12,840 --> 00:10:14,494 Ja sinulla on aikaa puoleenpäivään. 155 00:10:14,624 --> 00:10:15,886 Siinä se. 156 00:10:16,539 --> 00:10:18,454 Silloin Dillard on hyökkää tuohon baariin, 157 00:10:18,585 --> 00:10:19,716 ja hän saa Neganin, 158 00:10:19,847 --> 00:10:21,501 ja hän tuo hänet kuolleena tai elävänä. 159 00:10:34,514 --> 00:10:36,603 Maggie. Pidä kiinni! 160 00:10:36,690 --> 00:10:37,821 Ei, olen pahoillani. Minun täytyy mennä. 161 00:10:37,952 --> 00:10:39,214 Ole hyvä. Löysin sen. 162 00:10:45,525 --> 00:10:46,874 Tiedän, että asiat näyttävät pahalta. 163 00:10:47,004 --> 00:10:48,397 Ajattelin, että tämä voisi auttaa hieman. 164 00:10:50,486 --> 00:10:51,835 Miten löysit sen? 165 00:10:52,444 --> 00:10:54,708 Päätin vain alkaa etsiä. 166 00:10:56,100 --> 00:10:57,798 Ja minä en lopettanut. 167 00:11:12,508 --> 00:11:15,859 Olemme pulassa. me kaikki. 168 00:11:17,557 --> 00:11:21,082 Olen nähnyt paikkoja, hyviä paikkoja, syksyä. 169 00:11:21,517 --> 00:11:23,867 Ja aina se alkaa kun joku pelkää. 170 00:11:25,260 --> 00:11:27,392 Renata johtaa meidät väärälle tielle. 171 00:11:27,523 --> 00:11:29,220 Minun on estettävä sitä tapahtumasta. 172 00:11:29,351 --> 00:11:31,658 Ja ainoa tapa, jolla voin, on jos Estän heitä tappamasta Negania. 173 00:11:34,486 --> 00:11:35,749 Miten voin auttaa? 174 00:11:36,837 --> 00:11:37,881 Dillard on korvassaan, 175 00:11:37,968 --> 00:11:39,274 joten en tiedä miten aiot tehdä sen. 176 00:11:40,492 --> 00:11:42,059 Mutta jos pääset hänen luokseen, 177 00:11:43,757 --> 00:11:45,062 se tarkoittaa kaikkea. 178 00:11:48,936 --> 00:11:50,894 On jotain muuta Tarvitsen sinulta ensin. 179 00:11:56,160 --> 00:11:58,467 Joten kun he tulevat sisään, kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä on... 180 00:11:58,554 --> 00:12:00,077 kerro heille totuus. 181 00:12:00,425 --> 00:12:02,036 Jotkut heistä ovat hieman pähkinöitä, 182 00:12:02,123 --> 00:12:03,603 mutta he kaikki kuuntelevat järkeä. 183 00:12:07,258 --> 00:12:08,912 Ehkä tämä kaikki on väärin. 184 00:12:10,087 --> 00:12:11,480 Mitä sinä puhut? 185 00:12:14,265 --> 00:12:15,745 Ehkä Maggie oli oikeassa. 186 00:12:15,832 --> 00:12:17,225 Meidän pitäisi katsoa koko kuva ennen... 187 00:12:17,312 --> 00:12:19,227 Ei! Ei. Anteeksi. 188 00:12:20,184 --> 00:12:21,882 Ei. Ei. 189 00:12:22,709 --> 00:12:24,232 minä vain... 190 00:12:24,319 --> 00:12:26,495 En usko, että ymmärrät kuinka Neganin mieli toimii, Renata. 191 00:12:28,540 --> 00:12:31,979 Olet nyt hänen vihollisensa. Ja hän tietää, että rakastat 192 00:12:32,066 --> 00:12:33,720 perhettäsi enemmän kuin itseäsi. 193 00:12:33,850 --> 00:12:35,504 Joten ketä luulet lähteekö hän seuraavan perään? 194 00:12:41,641 --> 00:12:43,120 Tule sisään! 195 00:12:51,302 --> 00:12:52,652 Tapahtuiko naamallesi vittu? 196 00:12:58,005 --> 00:12:59,920 Kerron sinulle matkalla asevarastoon. 197 00:13:12,846 --> 00:13:14,195 Pohjoispuoli, turvallinen. 198 00:13:14,935 --> 00:13:15,979 Kuja? 199 00:13:16,545 --> 00:13:17,677 Kuja turvallinen. 200 00:13:23,465 --> 00:13:24,684 Anna minulle 15 minuuttia. 201 00:13:25,293 --> 00:13:27,208 Jos en ole saanut siihen mennessä hänen luokseen... 202 00:13:27,295 --> 00:13:28,557 Luis ja minä tiedämme mitä tehdä. 203 00:13:31,081 --> 00:13:32,561 Sait tämän. 204 00:13:34,606 --> 00:13:36,173 Kiitos. 205 00:13:40,612 --> 00:13:42,179 Et tarvitse kaikkea tätä. 206 00:13:42,310 --> 00:13:43,833 Tuon hänet takaisin. 207 00:13:44,616 --> 00:13:46,053 Toivon todella, että olet oikeassa. 208 00:14:48,680 --> 00:14:50,465 Kenen puolella sinä olet? 209 00:14:51,205 --> 00:14:53,424 Yritän selvittää mitä helvetti tapahtui täällä. 210 00:14:56,297 --> 00:14:58,125 Se on väärä vastaus. 211 00:14:58,255 --> 00:14:59,474 Tule. 212 00:15:01,650 --> 00:15:03,652 Olet kuollut 35 minuutin kuluttua. 213 00:15:05,959 --> 00:15:08,700 Dillard ja Dozen ovat ulkona, aseistettuja. 214 00:15:08,831 --> 00:15:10,833 Keskipäivällä Renata on lähettää heidät hakemaan sinut 215 00:15:10,920 --> 00:15:12,139 kuollut tai elossa. 216 00:15:12,226 --> 00:15:13,793 Mikä tarkoittaa kuollutta. 217 00:15:15,577 --> 00:15:17,448 Ainoa ulospääsy on minun kanssani. 218 00:15:18,754 --> 00:15:20,669 Näiden päällä. 219 00:15:26,066 --> 00:15:28,329 Kerron sinulle tarkalleen, mitä sanoin hänelle. 220 00:15:29,721 --> 00:15:32,855 Tapan kenet tahansa yrittää laittaa minut takaisin vankilaan. 221 00:15:32,942 --> 00:15:34,683 En vie sinua vankilaan. 222 00:15:35,205 --> 00:15:36,685 Ei baareja, ei häkkejä. 223 00:15:38,165 --> 00:15:40,080 Järjestämme sinut asuntoon. 224 00:15:40,167 --> 00:15:41,995 Hyvä on, voit tuoda kaikki tämä paska kanssasi, 225 00:15:42,125 --> 00:15:44,214 istua ja pelata videopelejä koko päivän. 226 00:15:44,345 --> 00:15:46,913 - Voinko lähteä milloin haluan? - Negan. 227 00:15:47,522 --> 00:15:50,003 - Sitten se on vankila. - Se on väliaikaista. 228 00:15:50,438 --> 00:15:52,832 Anna minulle aikaa, niin annan käännä Renata ympäri. 229 00:15:53,528 --> 00:15:55,878 - Lupaan. - Luotan sinuun. 230 00:15:56,400 --> 00:15:58,185 En luota heihin. 231 00:15:58,663 --> 00:15:59,969 Joten en voi. 232 00:16:00,100 --> 00:16:01,492 Sitten sinä kuolet. 233 00:16:24,124 --> 00:16:25,560 Paskaiseen elämään. 234 00:16:26,213 --> 00:16:27,736 Asui paskasti. 235 00:16:30,434 --> 00:16:32,219 Se ei ole vain sinusta, tiedäthän. 236 00:16:32,828 --> 00:16:34,177 Jos he tappavat sinut, 237 00:16:34,264 --> 00:16:35,570 se on alku loppu tälle koko paikalle. 238 00:16:35,657 --> 00:16:38,094 Jos olen kuollut, en anna 239 00:16:38,181 --> 00:16:39,922 kaksi paskaa mitä tälle paikalle tapahtuu. 240 00:16:40,053 --> 00:16:41,445 No, auttelin sen rakentamisessa. 241 00:16:41,532 --> 00:16:43,447 Hershel on turvassa täällä. 242 00:16:43,534 --> 00:16:45,362 Minäkin rakensin sen, Maggie. 243 00:16:45,797 --> 00:16:47,451 Tämä on kotini. 244 00:16:47,582 --> 00:16:48,757 Sinun kotisi? 245 00:16:48,888 --> 00:16:50,715 Missä paras ystäväsi haluaa sinun kuolevan? 246 00:16:50,846 --> 00:16:52,195 Se on edelleen minun kotini. 247 00:16:52,282 --> 00:16:54,284 Ja en anna kenenkään päästä yritä ottaa se minulta. 248 00:16:54,371 --> 00:16:57,331 Luuletko olevasi a marttyyri, mutta se on itsemurha. 249 00:16:57,766 --> 00:17:00,464 Se on itsepäinen. Ja se on itsekästä, mikä 250 00:17:00,595 --> 00:17:02,727 on juuri sitä mitä minun pitäisi ovat odottaneet sinulta. 251 00:17:02,814 --> 00:17:04,251 Itsekäs? 252 00:17:05,078 --> 00:17:06,688 Tuo mies siellä? 253 00:17:07,080 --> 00:17:10,213 Tapoin sen miehen, koska hän halusi tappaa sinut. 254 00:17:12,128 --> 00:17:14,609 Ja tapoitko Daman puolestani? 255 00:17:15,349 --> 00:17:17,393 Kyllä, tein. 256 00:17:19,222 --> 00:17:21,267 Miksi luulit minun haluatko sinun tekevän sen? 257 00:17:21,659 --> 00:17:24,010 Istuimme tässä, Maggie. 258 00:17:24,532 --> 00:17:25,925 Ja katsoit minua silmiin 259 00:17:26,055 --> 00:17:28,797 ja sanoit haluavasi hänen kuolevan. 260 00:17:29,232 --> 00:17:32,366 Joten tapat puolestani. 261 00:17:33,106 --> 00:17:35,064 Mutta etkö istu minulle huoneeseen? 262 00:17:39,764 --> 00:17:42,376 - Tämä on myös sinusta kiinni. - Anteeksi? 263 00:17:42,506 --> 00:17:45,074 Jos olisit vastuussa, ei yhtään tätä tapahtuisi. 264 00:17:45,205 --> 00:17:47,076 Luuletko, että jos minä olisin vastuussa, 265 00:17:47,207 --> 00:17:49,296 olisin vain antanut tapatko kenet haluat? 266 00:17:49,383 --> 00:17:52,038 Ymmärtäisit sen Olin heti hyppäämällä. 267 00:17:52,125 --> 00:17:53,126 Kunnossa? 268 00:17:53,256 --> 00:17:54,736 Selviytyäkseen tässä maailmassa, 269 00:17:54,866 --> 00:17:56,694 tekisit julmaa paskaa. 270 00:17:56,825 --> 00:18:00,089 Tapoit pienen, säälittävä pikku humalainen. 271 00:18:00,220 --> 00:18:01,569 Ja sitten uhkailit viranomaisia. 272 00:18:01,699 --> 00:18:03,310 Ja se kaikki on ollut hyvä siitä lähtien kun maailma kaatui. 273 00:18:03,397 --> 00:18:04,746 Tiedän sen. 274 00:18:04,876 --> 00:18:06,574 Mutta en halua elää enää siinä maailmassa. 275 00:18:07,792 --> 00:18:10,665 Ja se on sama maailma, johon myit minut. 276 00:18:16,627 --> 00:18:18,499 Olemme niin kaukana. 277 00:18:21,850 --> 00:18:23,852 Mutta oikeaan suuntaan ollaan menossa. 278 00:18:26,986 --> 00:18:31,773 Ja jos joku porukka tulee tänne ja tappaa sinut, koska tapoit hänet, 279 00:18:31,903 --> 00:18:33,993 sitten olemme loppuun asti takaisin alkuun. 280 00:18:51,880 --> 00:18:53,186 Sitten tapat minut. 281 00:18:56,145 --> 00:18:57,451 Sano vain, että se oli itsepuolustusta. 282 00:18:57,538 --> 00:18:59,192 Eli oletan sen itsepuolustus on kunnossa 283 00:18:59,322 --> 00:19:01,542 tässä maailmassa, jossa haluat elää. 284 00:19:03,283 --> 00:19:04,849 Se on oikea näytelmä. 285 00:19:06,677 --> 00:19:07,939 Tapa minut. 286 00:19:08,897 --> 00:19:11,421 Sitten Renata on oikeassa ja maailmasi on turvallinen. 287 00:19:12,292 --> 00:19:15,425 Se on ainoa tapa saat mitä haluat. 288 00:19:15,512 --> 00:19:17,427 Ja minä... 289 00:19:17,688 --> 00:19:21,910 Tarvitsen sinun saavan mitä haluat. 290 00:20:01,906 --> 00:20:04,170 T-miinus 25 minuuttia. Kopioitko? 291 00:20:04,213 --> 00:20:06,346 - Kopioi. - Kopioi. 292 00:20:06,476 --> 00:20:07,651 Tähän mennessä hän tietää, että olemme täällä 293 00:20:07,782 --> 00:20:09,305 ja hän alkaa olla epätoivoinen. Kunnossa? 294 00:20:09,392 --> 00:20:10,959 Odota mitä tahansa. 295 00:20:11,046 --> 00:20:12,569 Jos hän tekee liikkeen... 296 00:20:12,700 --> 00:20:14,180 Ainoa tapa käsitellä epätoivoisen miehen kanssa? 297 00:20:14,267 --> 00:20:15,790 Ammu hänet sydämen läpi. 298 00:20:17,966 --> 00:20:19,446 Hän tulee ulos latautuen, 299 00:20:19,576 --> 00:20:21,665 tuo äijä on kuollut mies. 300 00:20:21,796 --> 00:20:23,711 No toivottavasti se ei tule siihen alas. 301 00:20:26,583 --> 00:20:29,238 Voi luoja, lopetatko? 302 00:20:29,673 --> 00:20:32,546 Se on minun oikeuteni amerikkalaisena ja herrasmies jättää tämän 303 00:20:32,633 --> 00:20:35,375 elämä niin paskanaamaan kuin parhaaksi katson. 304 00:20:35,462 --> 00:20:36,767 Tietenkin on. 305 00:20:37,551 --> 00:20:38,639 Mm. 306 00:20:40,075 --> 00:20:42,382 Jos ei todellakaan ole muuttumassa mielessäsi, 307 00:20:42,512 --> 00:20:44,645 annatko minun ainakin tehdä sinulle jäähyväisjuoma? 308 00:20:45,602 --> 00:20:47,126 Joka tapauksessa baari on sinun. 309 00:20:47,952 --> 00:20:50,651 Kunnossa. Erikoinen. 310 00:20:50,781 --> 00:20:52,261 Luulen, että pidät siitä. 311 00:20:52,392 --> 00:20:55,264 Se on ystävieni juoma teki minut kun täytin 18. 312 00:20:55,351 --> 00:20:58,049 Oho, se oli kauan sitten. Muistatko kuinka se tehdään? 313 00:20:58,180 --> 00:20:59,616 Sitä kutsutaan Savannah-lumimyrskyksi. 314 00:20:59,747 --> 00:21:00,965 Ja jos ei muuta, 315 00:21:01,052 --> 00:21:04,447 tämä saa sinut ulos ison, 316 00:21:04,578 --> 00:21:09,060 tyhmä hymy huulillasi. 317 00:21:09,887 --> 00:21:13,413 Kuulostaa enemmän Savannah-myrskyltä. 318 00:21:13,500 --> 00:21:15,763 Ja tämä? Ei tule tapahtumaan. 319 00:21:15,893 --> 00:21:21,421 Juoma keksittiin 100 vuotta sitten Savannahissa, Georgiassa. 320 00:21:21,508 --> 00:21:24,641 Nyt useimmat ihmiset ajattelevat Georgiaa on kuuma ja kostea paikka. 321 00:21:25,164 --> 00:21:26,164 Suurimman osan ajasta on. 322 00:21:26,208 --> 00:21:28,210 Mutta talvella on kylmä. 323 00:21:28,558 --> 00:21:30,038 - Jääkylmää. - Odota, odota. 324 00:21:30,125 --> 00:21:31,126 Liittyykö tähän kokonainen tarina? 325 00:21:31,213 --> 00:21:32,780 Kyllä, se kaikki on osa sitä. Ole hiljaa. 326 00:21:32,867 --> 00:21:35,522 Eräänä sellaisena talvi-iltana, pieni poika nimeltä Jack, 327 00:21:36,479 --> 00:21:37,872 hän kävelee metsään. 328 00:21:37,959 --> 00:21:39,830 Suurimman osan ajasta, Jack oli aika hyvä poika. 329 00:21:39,917 --> 00:21:44,270 Hänen äitinsä sanoisi, että hän oli kuin persikat ja kerma. 330 00:21:44,922 --> 00:21:47,142 Aina kun Jack menisi metsään, 331 00:21:47,273 --> 00:21:48,709 jotain tulisi hänen päälleen. 332 00:21:48,839 --> 00:21:50,493 Hänelle alkoi kehittyä jano. 333 00:21:50,841 --> 00:21:52,930 Mutta se ei ollut veden jano. 334 00:21:53,322 --> 00:21:55,803 Se oli veren jano. 335 00:21:55,890 --> 00:21:57,761 Oi, erittäin sopiva. 336 00:21:57,848 --> 00:22:00,024 Metsä näytti siltä 337 00:22:00,111 --> 00:22:02,810 ihana paikka, jossa a järvi kirkas kuin lasi. 338 00:22:03,550 --> 00:22:06,074 Se oli niin kaunista juuri tänä yönä, 339 00:22:06,205 --> 00:22:08,076 Jack veti syvemmälle metsään. 340 00:22:08,207 --> 00:22:10,121 Syvemmälle, syvemmälle. 341 00:22:10,209 --> 00:22:11,558 Kunnes yhtäkkiä! 342 00:22:11,688 --> 00:22:13,255 Hän kuuli huminaa. 343 00:22:13,342 --> 00:22:14,561 Ja se jyrinä jatkui 344 00:22:14,691 --> 00:22:18,347 kovemmin ja kovemmin ja kovemmin ja kovemmin! 345 00:22:19,566 --> 00:22:21,437 - Ahh... - Vittu, olen niin pahoillani. 346 00:22:21,568 --> 00:22:23,352 - Jeesus Kristus! - Se oli onnettomuus. Anteeksi! 347 00:22:23,613 --> 00:22:26,573 - Tässä. - Rauhoitu, cocktail. 348 00:22:27,269 --> 00:22:29,967 Voi helvetti. Housut. 349 00:22:30,054 --> 00:22:31,578 Saappaat. 350 00:22:33,449 --> 00:22:35,930 Paskiainen. Paskaa... 351 00:22:36,060 --> 00:22:38,324 Loput tarinasta kertoo, että 352 00:22:38,411 --> 00:22:40,413 Jack vietiin helvettiin. 353 00:22:40,891 --> 00:22:43,329 Aivan kuten henkilö, joka juomia tämä juoma tulee olemaan, 354 00:22:43,459 --> 00:22:45,722 mutta oletan, että olet tavallaan tehty tarinan kanssa. 355 00:22:52,076 --> 00:22:53,556 Väitätkö, että joudun helvettiin? 356 00:22:54,862 --> 00:22:58,605 Jos on olemassa oikeudenmukainen Jumala... ehdottomasti. 357 00:22:59,562 --> 00:23:01,390 Eli arvostan rehellisyyttä. 358 00:23:02,696 --> 00:23:04,045 Pohjat ylös. 359 00:23:08,615 --> 00:23:11,444 Voi tulla, tulla... 360 00:23:30,289 --> 00:23:31,899 Oletko kunnossa, kaveri? 361 00:23:33,292 --> 00:23:35,511 Haluan vain varmistaa että tiedät, että äitisi, 362 00:23:35,598 --> 00:23:37,339 hän tulee vain pärjäämään. 363 00:23:37,470 --> 00:23:38,993 Mennään vain Neganin perään, okei? 364 00:23:40,690 --> 00:23:42,475 Asia äidistäni onko hän uskollinen. 365 00:23:43,780 --> 00:23:45,086 Hän ei aio kävellä sieltä pois 366 00:23:45,216 --> 00:23:46,609 jos se tarkoittaa, että Negan kuolee. 367 00:23:47,306 --> 00:23:48,307 Ai niin. 368 00:23:49,482 --> 00:23:51,788 Toinen asia äidissäni on se, että... 369 00:23:51,875 --> 00:23:53,486 hän on älykkäämpi kuin te kaikki. 370 00:23:54,922 --> 00:23:56,489 Hän varmaan jo löysi tavan saada hänet ulos 371 00:23:56,619 --> 00:23:57,968 kenenkään meistä huomaamatta. 372 00:24:00,101 --> 00:24:01,407 Se on siistiä. 373 00:24:05,672 --> 00:24:07,064 Kaikki hyvin? 374 00:24:07,543 --> 00:24:09,589 Joo. Kehys näyttää turvalliselta. 375 00:24:09,676 --> 00:24:12,069 Mutta hän on vaarallinen mies, joten haluan vain tarkistaa 376 00:24:12,156 --> 00:24:13,462 että olemme kiinni. 377 00:24:13,549 --> 00:24:15,203 Jos näet liikettä tuosta ovesta tulee, 378 00:24:15,334 --> 00:24:17,466 huuda vain, kumipallo. 379 00:24:17,597 --> 00:24:19,947 – Tulen kilpailemaan. - Gumball. Selvä. 380 00:24:24,168 --> 00:24:25,779 Hän ei ole ulos klo 12.00 mennessä, 381 00:24:25,866 --> 00:24:27,389 tilaatko ne sisälle? 382 00:24:27,476 --> 00:24:29,522 Hän päätti kävellä sinne. 383 00:24:29,609 --> 00:24:32,089 - Sinun on tehtävä loppu tälle. - Minulla ei ole vaihtoehtoa. 384 00:24:32,655 --> 00:24:34,483 - Hän on ystäväsi. - Kyllä. 385 00:24:34,614 --> 00:24:37,181 Ja en voi antaa henkilökohtaista tunteet häiritsevät tänään. 386 00:24:38,705 --> 00:24:40,141 Et sinäkään. 387 00:24:40,881 --> 00:24:42,839 - En halua hänen loukkaantuvan. - No, keksi sitten tapa 388 00:24:42,926 --> 00:24:44,841 saada hänet pois siitä pirun baari ennen puoltapäivää. 389 00:24:50,630 --> 00:24:52,806 Aiotko juoda sitä vai vain tuijottaa sitä? 390 00:24:52,893 --> 00:24:56,462 Joten, voi poika, tätä kutsutaan... 391 00:24:56,592 --> 00:24:57,811 Savannah Snowstorm. 392 00:24:59,203 --> 00:25:01,597 Ei mitään tekemistä Savannahin kanssa, mitään tekemistä lumen kanssa. 393 00:25:01,728 --> 00:25:03,425 Alabama Slammer. 394 00:25:03,556 --> 00:25:04,818 Long Islandin jäätee. 395 00:25:04,905 --> 00:25:06,863 Se kaikki on vain tekosyy kertoa aavetarina. 396 00:25:08,517 --> 00:25:10,258 Mikset tehnyt itsestäsi sellaista? 397 00:25:10,345 --> 00:25:12,086 Se ei ollut minun ideani ole paskanaama tänään. 398 00:25:12,391 --> 00:25:13,392 Hm. 399 00:25:13,522 --> 00:25:14,567 Haluatko, että minulla on sellainen? 400 00:25:14,654 --> 00:25:16,090 Kurjuus rakastaa seuraa, luulisin. 401 00:25:24,881 --> 00:25:26,274 Mm-hmm. 402 00:25:27,928 --> 00:25:30,234 - Se vie minut takaisin. - Lyön vetoa. 403 00:25:30,321 --> 00:25:31,845 Tässä on asia, jota en saa selville. 404 00:25:33,586 --> 00:25:36,458 Miksi sekoitit juomaa tämän jälkeen vain 405 00:25:36,545 --> 00:25:39,548 niin innokkaasti ravisteli paskaa siitä? 406 00:25:40,201 --> 00:25:41,637 Katsos, minä ajattelen, että ehkä sinä voisit 407 00:25:41,768 --> 00:25:43,813 ovat laittaneet jotain minuun juo ja olin hajamielinen 408 00:25:43,900 --> 00:25:45,902 tämän koko viskivuotojutun kanssa. 409 00:25:46,033 --> 00:25:47,904 Jotain mikä koputtaa 410 00:25:47,991 --> 00:25:51,517 perseni ulos ja voit vetää minut pois. 411 00:25:54,781 --> 00:25:56,739 En halua sinun kuolevan. 412 00:25:57,914 --> 00:25:59,699 Se oli hyvä suunnitelma, Maggie. 413 00:26:01,265 --> 00:26:02,658 Se todella oli. 414 00:26:02,745 --> 00:26:05,052 Ainoa ongelma on, että no 415 00:26:05,139 --> 00:26:06,357 yritit pelata peliä vastaan 416 00:26:06,445 --> 00:26:09,404 yksi henkilö tässä saari viisaampi kuin sinä. 417 00:26:10,797 --> 00:26:12,886 Se ei tule olemaan sinä, 418 00:26:12,973 --> 00:26:15,192 Minulla ei ole aikomusta kuolla tänään. 419 00:26:15,279 --> 00:26:16,716 Sinun, minun, 420 00:26:16,846 --> 00:26:21,895 ja 17 minuuttia me ovat lähteneet kelloon, 421 00:26:21,982 --> 00:26:24,071 sanotaanpa vaikka kuka tahansa voi kusta lattialle, 422 00:26:24,158 --> 00:26:27,204 mutta vain todellinen sankari voi paskaa kattoon. 423 00:26:30,643 --> 00:26:32,166 Tiedät mitä tarkoitan. 424 00:26:35,952 --> 00:26:37,737 Jumalan tähden, sinä juuri sanoit 425 00:26:37,780 --> 00:26:38,825 et palaa vankilaan. 426 00:26:38,912 --> 00:26:40,827 Joo. Sinä johdat minut sinne. 427 00:26:40,914 --> 00:26:42,002 Ja kun olen siellä alhaalla, 428 00:26:42,089 --> 00:26:45,005 Osaan kiivetä sisään ja ulos ne kynät milloin haluan. 429 00:26:45,048 --> 00:26:46,659 Se ei ole vankila. 430 00:26:48,182 --> 00:26:50,271 Kerrot heille, että loukkasin itseäni 431 00:26:50,314 --> 00:26:52,012 jotta he eivät olisi tyytyväisiä, 432 00:26:52,055 --> 00:26:54,362 laita ämpäri pääni, johda minut heidän ohitseen, 433 00:26:54,405 --> 00:26:56,930 minä teen... Walker shufflea. 434 00:26:57,017 --> 00:26:58,235 Nyt sinä kerrot minulle 435 00:26:58,366 --> 00:26:59,933 että Renata tulee hänen aistilleen, eikö? 436 00:27:00,020 --> 00:27:02,152 Joten odotan sitä alhaalla siellä, kunnes hän tekee. 437 00:27:02,718 --> 00:27:04,503 - Oletko valmis? - Ei. 438 00:27:04,590 --> 00:27:06,417 Heidän tarvitsee vain koskettaa kättäsi 439 00:27:06,505 --> 00:27:08,071 ja he näkevät, ettet ole kuollut. 440 00:27:08,202 --> 00:27:10,596 Sitten se on sinun tehtäväsi nosta minut pois sieltä. 441 00:27:12,336 --> 00:27:13,686 Ehkä hän pääsee hänen luokseen. 442 00:27:14,948 --> 00:27:16,123 Ehkä hän tarvitsee enemmän aikaa. 443 00:27:16,210 --> 00:27:18,691 Annoin hänen yrittää. Olin hänelle sen velkaa. 444 00:27:18,778 --> 00:27:20,388 Mutta se ei toimi. 445 00:27:20,780 --> 00:27:22,477 Olemme menossa sisään keskipäivällä. 446 00:27:22,608 --> 00:27:24,174 Kuinka voit olla niin varma? 447 00:27:24,958 --> 00:27:26,742 Tiedän Neganin. 448 00:27:27,177 --> 00:27:28,831 Häneen ei päästä käsiksi. 449 00:27:28,918 --> 00:27:30,964 Eikö Maggie tiedä Negan parempi kuin sinä? 450 00:27:31,660 --> 00:27:33,270 Hän tunsi hänet muualta. 451 00:27:33,357 --> 00:27:34,924 Tunnen hänet täällä. 452 00:27:35,055 --> 00:27:37,100 Tunnetko Neganin vai tiedätkö kroaatin? 453 00:27:37,231 --> 00:27:39,189 - Hän koulutti kroaattia. - Hän ei kouluttanut häntä. 454 00:27:39,712 --> 00:27:41,801 Hän antoi hänen liittyä. Sitten hän tajusi kuka hän oli. 455 00:27:42,192 --> 00:27:44,412 Hän ampui kroaatin. ajoi hänet pois. 456 00:27:44,847 --> 00:27:46,588 Kroaatti sanoi, että hän oppi häneltä kaiken. 457 00:27:46,675 --> 00:27:48,024 Kaikki. 458 00:27:48,155 --> 00:27:49,809 Tiedän mistä tässä oikein on kyse. 459 00:27:50,592 --> 00:27:53,552 Ja katso, sinä päivänä sairaalassa, 460 00:27:53,682 --> 00:27:55,510 se oli myös elämäni pahin päivä. 461 00:27:55,597 --> 00:27:56,772 Mutta et voi antaa sitä, mitä siellä tapahtui 462 00:27:56,903 --> 00:27:58,469 onko mitään tekemistä sen kanssa, mitä täällä tapahtuu. 463 00:27:58,557 --> 00:28:00,733 Olin vastuussa. 464 00:28:01,342 --> 00:28:03,431 Enkä estänyt kroaattia. 465 00:28:03,823 --> 00:28:06,913 Hän aikoi tappaa enemmän meistä. Sinä suojelit meitä. 466 00:28:07,043 --> 00:28:08,741 - Pelastit meidät. - Ei, en tehnyt. 467 00:28:08,828 --> 00:28:10,133 Hänellä oli aseita ja miehiä. 468 00:28:10,220 --> 00:28:11,352 Ei, olisin voinut tehdä enemmän. 469 00:28:11,439 --> 00:28:12,658 Et olisi voinut tehdä mitään! 470 00:28:12,745 --> 00:28:14,137 Se ei ollut sinun vikasi. 471 00:28:17,706 --> 00:28:18,838 Ehkä olet oikeassa. 472 00:28:19,708 --> 00:28:21,536 Ehkä en sitten voinut tehdä mitään. 473 00:28:23,233 --> 00:28:24,887 Mutta nyt voin tehdä jotain. 474 00:28:25,758 --> 00:28:27,586 Varmistaaksesi, ettei se koskaan toistu. 475 00:28:29,457 --> 00:28:30,937 Sait minut olemaan tappamatta kroaattia 476 00:28:31,024 --> 00:28:32,155 kun löysimme hänet. 477 00:28:32,286 --> 00:28:33,679 Sinä valitsit valon. 478 00:28:34,331 --> 00:28:36,116 Se oli paras päätös, jonka olet tehnyt. 479 00:28:37,247 --> 00:28:38,771 Valitse valo tänään. 480 00:28:39,162 --> 00:28:40,990 Mitä, anteeksi antamista ihmisille ja siinä se? 481 00:28:41,077 --> 00:28:44,037 Tein sen. Ja hän tappoi taas. 482 00:28:45,778 --> 00:28:48,607 Ihmisten turvassa pitäminen. Se on valo. 483 00:28:51,218 --> 00:28:53,002 Ehkä Negan ei ole kroaatti. 484 00:28:53,612 --> 00:28:56,310 Mutta hän tappoi kaksi ihmistä ja yritti tappaa kolmannen. 485 00:29:02,098 --> 00:29:08,104 Jos Negan ei ole täällä 12 minuuttia, Dillard menee sisään. 486 00:29:09,410 --> 00:29:10,759 No, olet oikeassa. 487 00:29:11,368 --> 00:29:14,067 Meidän on kyettävä tehdä julmaa paskaa. 488 00:29:15,155 --> 00:29:17,723 Joten ymmärrän sen. Hän, Dama, mutta... 489 00:29:19,115 --> 00:29:20,900 En ymmärrä Dillardia. 490 00:29:27,341 --> 00:29:31,650 Ensimmäinen oli onnettomuus. 491 00:29:31,911 --> 00:29:35,044 Toinen, minä olin olla vähän kusipää, 492 00:29:35,131 --> 00:29:36,524 luulisin. 493 00:29:36,611 --> 00:29:40,136 Mutta tiedätkö, hän on parempi pois ilman kävelijöitä. 494 00:29:45,185 --> 00:29:46,490 Mitä? 495 00:29:46,577 --> 00:29:48,014 En puhu tästä hänen kaverinsa siellä. 496 00:29:48,101 --> 00:29:49,711 Hän tuli sairaalaan tänä aamuna 497 00:29:49,798 --> 00:29:51,582 hänen kasvonsa leikattu kahtia. 498 00:29:51,713 --> 00:29:53,846 Heidän piti laittaa 17 tikkiä sinne. 499 00:29:57,676 --> 00:29:59,329 Tiesin, että se et ollut sinä. 500 00:30:00,940 --> 00:30:03,029 Ass täynnä kukko. 501 00:30:05,118 --> 00:30:06,554 Tämä ei katkaise sitä. 502 00:32:03,540 --> 00:32:05,107 Kaikki hyvin? 503 00:32:05,194 --> 00:32:06,282 Olen hyvä. 504 00:32:06,369 --> 00:32:08,284 Hei, ehkä säästä se sisällä olevalle kaverille. 505 00:32:09,895 --> 00:32:11,157 Jeesus. 506 00:32:22,646 --> 00:32:23,778 Olet oikeassa. 507 00:32:24,997 --> 00:32:27,826 - Minun täytyy lopettaa tämä. - Se on oikea puhelu. 508 00:32:28,304 --> 00:32:29,784 Melkein liian myöhään. 509 00:32:30,741 --> 00:32:32,352 Mies olisi voinut kuolla. 510 00:32:34,267 --> 00:32:36,835 Maggie näki tämän niin paljon selkeämpi kuin minä. 511 00:32:41,100 --> 00:32:44,016 Kaikki! Voit mennä kotiin. 512 00:32:44,146 --> 00:32:46,932 Emme tee tätä. Mene kotiin. 513 00:32:47,497 --> 00:32:48,847 Mene kotiin. 514 00:32:49,586 --> 00:32:51,110 hei hei... 515 00:32:51,240 --> 00:32:52,807 Hei, mistä sinä puhut? Mitä sinä puhut? 516 00:32:52,894 --> 00:32:54,722 - Neganin ei tarvitse kuolla. - Voi luoja. Ah. 517 00:32:55,288 --> 00:32:56,855 Ei, hän on... 518 00:32:56,942 --> 00:32:58,465 Hän on sosiopaatti. 519 00:32:58,552 --> 00:33:00,162 Olen pahoillani siitä, mitä hän teki sinulle. 520 00:33:00,293 --> 00:33:01,468 Hän viipaloi kasvoni auki! 521 00:33:04,166 --> 00:33:06,386 Mene takaisin sairaalaan Luisin kanssa. 522 00:33:06,516 --> 00:33:08,779 Sinun täytyy levätä. Kunnossa? 523 00:33:09,215 --> 00:33:10,694 Minun ei olisi pitänyt antaa sinun tulla. 524 00:33:12,044 --> 00:33:15,090 Negan! En halua ottaa elämäsi pois. 525 00:33:15,177 --> 00:33:17,092 En halua laittaa sinua vankilaan. 526 00:33:17,397 --> 00:33:20,661 Haluan sinun kasvavan aikuiseksi ja tajuaa sen elämisen 527 00:33:20,748 --> 00:33:24,534 yhteiskunnassa tarkoittaa elämistä samat säännöt kuin kaikilla muillakin. 528 00:33:24,621 --> 00:33:27,146 Ja jos et pidä ne säännöt sitten... 529 00:33:27,276 --> 00:33:30,584 sitten yrittää muuttaa niitä sen sijaan, että uhmattaisiin niitä. 530 00:33:31,715 --> 00:33:33,979 Voimme kaikki olla yhdessä. 531 00:33:34,109 --> 00:33:37,808 Vaikka olemme eri mieltä, olemme kaikki osa yhteisöä... 532 00:33:38,244 --> 00:33:39,593 Odota, odota, mitä sinä teet? 533 00:33:40,420 --> 00:33:41,551 Aion tappaa Neganin. 534 00:33:41,638 --> 00:33:42,639 Sanoin vain, että emme tee sitä. 535 00:33:42,770 --> 00:33:43,771 En välitä. Olen vastuussa. 536 00:33:43,902 --> 00:33:45,816 Olen vastuussa. 537 00:33:45,947 --> 00:33:47,775 Olet erittäin, uh, looginen ihminen, Renata... 538 00:33:47,906 --> 00:33:49,995 Mutta logiikkasi ei vain päde tähän. 539 00:33:52,954 --> 00:33:54,651 Et todellakaan ole vastuussa. 540 00:33:55,478 --> 00:33:57,219 Sillä jos olisit, sinä olisi voinut lopettaa tämän. 541 00:34:01,876 --> 00:34:03,660 Ei! Renata! 542 00:34:03,747 --> 00:34:04,792 Voi luoja! 543 00:34:10,711 --> 00:34:11,930 Mennä. 544 00:34:14,889 --> 00:34:16,282 Mennä! 545 00:34:18,197 --> 00:34:20,155 - Minun täytyy mennä. - Ei, ei, ei, ei! 546 00:34:23,724 --> 00:34:27,510 - Katso, tarvitsen Hersheliä. - Hän tarvitsee sinua elossa. 547 00:34:27,597 --> 00:34:29,295 Dillard on hullu. 548 00:34:29,382 --> 00:34:31,210 Peli on käynnissä. 549 00:34:42,481 --> 00:34:44,396 Ensinnäkin mitä vittua? 550 00:34:44,483 --> 00:34:46,615 - Suunnitelma oli... - Neganin täytyy kuolla. 551 00:34:46,702 --> 00:34:49,228 Renata seisoi tiellä. Renatan on siis kuoltava. 552 00:34:49,315 --> 00:34:51,056 Luuletko tämän tarkoittavan oletko nyt vastuussa? 553 00:34:51,186 --> 00:34:52,971 Vastuussa mistä? Unelmamaa? 554 00:34:54,624 --> 00:34:57,062 Missä vanha maailma palaa elämään, jos teemme sen yhdessä? 555 00:34:58,280 --> 00:35:00,413 Minulla on todella helppoa kysymys teille. 556 00:35:01,805 --> 00:35:03,764 Kuka täällä oli onnellisempi vanhassa maailmassa? 557 00:35:04,765 --> 00:35:06,158 En takaa kenellekään teistä, 558 00:35:06,245 --> 00:35:07,986 koska kukaan ei rakasta 559 00:35:08,073 --> 00:35:09,073 vanha maailma olisi voinut tehdä 560 00:35:09,117 --> 00:35:11,598 se on näin pitkälle tähän, eikö? 561 00:35:11,990 --> 00:35:14,035 Ja mikä se sitten onkaan jonka Renata myi, 562 00:35:14,731 --> 00:35:16,255 no, se oli kaikki valheita. 563 00:35:17,908 --> 00:35:19,519 Paitsi ne aseet ja ruoka. 564 00:35:20,172 --> 00:35:21,303 Mitä luulen 565 00:35:21,390 --> 00:35:23,697 kaikki sinun pitäisi vain ota itsellesi. 566 00:35:24,393 --> 00:35:26,091 Eikö? Ansaitsit sen. 567 00:35:27,744 --> 00:35:31,531 Jos haluat kaiken sen, meidän täytyy tappaa Maggie. 568 00:35:33,533 --> 00:35:35,622 Koska ei ole keinoa 569 00:35:35,709 --> 00:35:38,103 että hän vain antaa meille sen. 570 00:35:39,104 --> 00:35:40,322 Tiedätkö mitä tarkoitan? 571 00:35:44,500 --> 00:35:45,632 Olen mukana. 572 00:35:45,762 --> 00:35:46,894 - Tehdään tämä. - Tehdään se. 573 00:35:47,634 --> 00:35:49,549 Maa kuuluu friikkeille. 574 00:35:49,679 --> 00:35:51,681 Amen, pastori. 575 00:35:51,768 --> 00:35:53,901 Kaverit, haluan vain varmistaa. 576 00:35:53,988 --> 00:35:55,816 Huijaatko Stitchillä täällä? 577 00:35:55,946 --> 00:35:57,731 Onko se nyt kapteeni? 578 00:35:57,818 --> 00:36:00,429 Turkki maistuu kokonaisvaltaiselta paljon parempi kuin kyyhkynen. 579 00:36:00,516 --> 00:36:01,996 Kunnossa. Sopi itsellesi. 580 00:36:08,046 --> 00:36:09,046 Paska. 581 00:36:12,746 --> 00:36:14,617 Mikset kerro minulle se tarina taas... 582 00:36:15,140 --> 00:36:17,359 ... siitä pienestä pojasta Jack, joka lähetti itsensä helvettiin? 583 00:36:18,273 --> 00:36:19,274 - Oho! - Joo! 584 00:36:25,715 --> 00:36:27,108 Vittu. 585 00:36:29,632 --> 00:36:31,069 Paska. 586 00:36:37,988 --> 00:36:39,207 Tule alas! 587 00:36:44,821 --> 00:36:46,954 Emme koskaan pidättele heitä. 588 00:36:47,085 --> 00:36:48,738 Tehdään sisäänkäyntimme! 589 00:36:51,263 --> 00:36:53,134 Voi vittu! 590 00:36:53,221 --> 00:36:54,962 Voi helvetti! 591 00:36:56,224 --> 00:36:58,618 Siellä alhaalla. Mene kellarin läpi. 592 00:37:09,063 --> 00:37:11,109 Tarkista se. Tarkista kaikki. Tarkista kaikki. 593 00:37:16,114 --> 00:37:19,247 Tuossa alhaalla. No tähän suuntaan. 594 00:37:24,774 --> 00:37:26,080 Tarkista yläkerta. Tarkista yläkerta. 595 00:37:26,167 --> 00:37:28,822 ♪ Bom, bom, bom, bom, bom... ♪ 596 00:37:28,909 --> 00:37:29,909 Selkeä! 597 00:37:30,519 --> 00:37:31,781 No, no, no niin. 598 00:37:37,483 --> 00:37:39,224 Kolme, kaksi, yksi. 599 00:37:40,790 --> 00:37:43,793 Vittu. Kunnossa. Kunnossa. 600 00:37:43,880 --> 00:37:45,317 Okei, mennään. 601 00:37:48,146 --> 00:37:49,973 Muista tarkistaa jokainen huone. 602 00:38:28,098 --> 00:38:29,317 Voi luoja. 603 00:38:29,404 --> 00:38:31,711 - Murretaan nilkkamme. - Onko meillä valinnanvaraa? 604 00:38:38,935 --> 00:38:40,198 Oletko kunnossa? 605 00:38:40,328 --> 00:38:41,764 Hei, kuulitko sen? 606 00:38:41,895 --> 00:38:43,201 Siinä ne! 607 00:38:47,335 --> 00:38:48,858 Mennä! 608 00:39:33,512 --> 00:39:35,035 Hyvää työtä. 609 00:39:37,255 --> 00:39:39,082 Meidän on löydettävä paikka, missä mennään. 610 00:42:40,089 --> 00:42:41,264 Mitä tapahtuu? 611 00:42:41,395 --> 00:42:42,701 Mitä jos pysyisit rauhallisena? 612 00:42:42,788 --> 00:42:44,006 Hoidamme tilanteen. 613 00:42:44,746 --> 00:42:46,618 Vaikuttaa tosi paskalta tilanteelta. 614 00:42:46,748 --> 00:42:48,315 Oi, se on. Negan on vapaalla. 615 00:42:48,446 --> 00:42:50,056 Hän tappoi Fabianin ja teki tämän naamalleni. 616 00:42:50,186 --> 00:42:51,449 Kaikki, vain... 617 00:42:51,536 --> 00:42:53,015 Suosittelemme pysymään asunnossasi 618 00:42:53,102 --> 00:42:54,408 kunnes saamme hänet kiinni. 619 00:42:54,539 --> 00:42:56,845 Suojelemme tätä rakennus. Älä huoli. 620 00:42:56,976 --> 00:42:58,151 Missä Renata on? Satuttiko Negan häntä... 621 00:42:58,281 --> 00:43:00,719 Ei, ei, ei. Hei... Renata on terve. 622 00:43:03,461 --> 00:43:04,984 Hei, se on meidän ruokamme. 623 00:43:05,071 --> 00:43:06,551 Mitä vittua on tekeillä? 624 00:43:08,117 --> 00:43:09,467 Mitä jos istuisit alas? 625 00:43:10,250 --> 00:43:11,251 Nyt. 626 00:43:19,302 --> 00:43:20,652 Kiitos. 627 00:43:24,743 --> 00:43:26,571 Asettua! 628 00:43:34,970 --> 00:43:36,189 Nosta se ylös. 629 00:43:57,166 --> 00:43:58,385 Maggie! 630 00:44:02,215 --> 00:44:04,130 Maggie, tiedän, että olet hyvä ihminen. 631 00:44:04,565 --> 00:44:05,697 Tiedän myös, että tunnet 632 00:44:05,827 --> 00:44:09,439 vastuu tälle yhteisölle, 633 00:44:09,527 --> 00:44:12,921 näille tänne tuomillesi ihmisille. 634 00:44:13,008 --> 00:44:17,056 Ja tiedän, että sinun täytyy tuntea pelkoa että he ovat suuressa vaarassa. 635 00:44:18,623 --> 00:44:19,972 Joten tiedän, ettet ole liian kaukana, 636 00:44:20,102 --> 00:44:24,063 Maggie, ja minä tiedän sen varma, että kuuntelet. 637 00:44:25,543 --> 00:44:26,979 No, tässä on hyviä uutisia! 638 00:44:29,024 --> 00:44:30,286 Hei, Maggie, voit säästää 639 00:44:30,373 --> 00:44:32,288 joka viimeinen näistä ihmisistä. 640 00:44:33,072 --> 00:44:38,338 Sinun tarvitsee vain tuoda Negan luokseni. 641 00:44:40,906 --> 00:44:43,430 Jos et tuo Negania minulle ennen iltaa, 642 00:44:44,474 --> 00:44:45,911 Tapan ihmisiä. 643 00:44:47,695 --> 00:44:50,176 En halua joutua tapa hyvät miehet, Maggie. 644 00:44:51,656 --> 00:44:54,920 Ja me molemmat tiedämme sen Luis on hyvä mies. 645 00:44:57,618 --> 00:44:59,925 Joten miksi et vain tuoko minulle pahan miehen? 646 00:45:00,316 --> 00:45:03,363 Joten tämä kaikki voi mennä pois. 647 00:45:04,930 --> 00:45:06,714 Tämä kaikki voi olla ohi, Maggie, 648 00:45:06,801 --> 00:45:12,546 jos tuot minulle pahan miehen. 649 00:45:25,254 --> 00:45:26,691 Hei, Maggie! 650 00:45:26,778 --> 00:45:29,215 Maggie, Maggie, Maggie! 651 00:45:31,391 --> 00:45:32,958 Olemme 4-1, 652 00:45:33,045 --> 00:45:36,483 ja heillä on pääsy koko asevarastoon. 653 00:45:36,614 --> 00:45:38,659 Voi pieni iso mies ajattelee hänellä on mitä se vaatii. 654 00:45:38,746 --> 00:45:40,269 Oletko koskaan pettänyt ihmistä? 655 00:45:41,444 --> 00:45:44,578 En menetä ketään muuta. 656 00:45:44,709 --> 00:45:46,493 Olen menettänyt tarpeeksi. 657 00:45:46,580 --> 00:45:49,452 Yritin kertoa hänelle en kenellekään saa tappaa sinut, paitsi minut. 658 00:45:55,763 --> 00:45:56,763 Jeffrey aloittaa tästä. 659 00:45:56,808 --> 00:45:57,809 - Okei. Sarja. - Oletteko valmiita? 660 00:46:06,295 --> 00:46:10,560 Hetki, jolloin Negan tappaa Cockenspiel tappamalla Fabian, 661 00:46:10,648 --> 00:46:14,086 se on sen alku koko kauden crescendo. 662 00:46:16,349 --> 00:46:18,699 Ehkä Fabianin oli pakko kuolla. Ehkä hän ei. 663 00:46:18,830 --> 00:46:21,571 Mutta Cockenspielin ei tarvinnut kuolla. 664 00:46:21,659 --> 00:46:24,009 Halusin ihmisiä 665 00:46:24,139 --> 00:46:28,056 olla enemmän järkyttynyt siitä tosiasia, että Cockenspiel tapettiin 666 00:46:28,187 --> 00:46:30,624 kuin he olivat noin tosiasia, että Fabian tapettiin. 667 00:46:33,366 --> 00:46:35,716 WHO... ? 668 00:46:35,803 --> 00:46:37,457 Se on suhteen hajoaminen 669 00:46:37,587 --> 00:46:39,285 Neganin ja Dillardin välillä. 670 00:46:39,415 --> 00:46:41,069 Se oli vaikea kohtaus, koska se tarkoitti tavallaan loppua 671 00:46:41,200 --> 00:46:44,638 minusta ja Jeffreystä frick-and-frack hauska fest. 672 00:46:47,336 --> 00:46:50,557 Ei! Hei! 673 00:46:50,688 --> 00:46:52,646 Dillard on niin emotionaalisesti yhteydessä, 674 00:46:52,777 --> 00:46:54,735 ei vain Titicacalle, hänen todellinen rakkaus, kun hän oli ihminen, 675 00:46:54,866 --> 00:46:56,215 vaan Neganille. 676 00:46:56,345 --> 00:46:57,390 Hän menetti molemmat hetkessä, 677 00:46:57,520 --> 00:46:59,131 ja niin se on tuhoisaa. 678 00:46:59,218 --> 00:47:00,915 Dillard ottaa käänteen. 679 00:47:01,046 --> 00:47:02,743 Dillard poistuu olemassaolosta paras ystäväni... 680 00:47:02,830 --> 00:47:04,266 Huono, paha, paha. 681 00:47:04,397 --> 00:47:05,746 ... show'n baddy baddy baddy. 682 00:47:12,100 --> 00:47:14,059 Dillardin kasvojen leikkaus on järkyttävä hetki. 683 00:47:17,932 --> 00:47:20,021 Ennen sitä olet kuten "Hän on eksentrinen." 684 00:47:20,108 --> 00:47:22,110 Ja sitten olet kuin: "Voi, ei, ei, ei, 685 00:47:22,241 --> 00:47:26,898 tällä miehellä on niin halkeama käsitys siitä, mikä on todellisuutta." 686 00:47:28,900 --> 00:47:30,597 Lopeta minun kuvaaminen. 687 00:47:30,728 --> 00:47:32,817 Leikata! 688 00:47:35,036 --> 00:47:38,387 Hän on raivoisa eläin, Maggie. 689 00:47:38,518 --> 00:47:41,477 Meidän täytyy laittaa hänet häkkiin ennen kuin hän satuttaa ketään muuta. 690 00:47:41,608 --> 00:47:43,349 Anna minun mennä sinne. 691 00:47:43,479 --> 00:47:46,004 Saan hänet itsekseni ilman että kukaan loukkaantuu. 692 00:47:46,091 --> 00:47:49,790 Aikaa on puoleenpäivään. Siinä se. 693 00:47:49,877 --> 00:47:52,053 Rakastin jokaista keskustelua meillä oli baarissa. 694 00:47:52,140 --> 00:47:54,882 Joka... En usko, että meillä oli huono keskustelu baarissa 695 00:47:54,969 --> 00:47:57,015 jota en rakastanut näyttelijänä. 696 00:47:57,102 --> 00:47:59,017 Joo, se ei ollut uskallusta. 697 00:47:59,104 --> 00:48:00,758 - Ei. - Se oli vain kaksi henkilöä. 698 00:48:00,888 --> 00:48:03,412 Jos et todellakaan muuta mieltäsi, 699 00:48:03,499 --> 00:48:06,241 annatko minun ainakin tehdä sinulle jäähyväisjuoma? 700 00:48:06,328 --> 00:48:08,156 Kaikin keinoin. Baari on sinun. 701 00:48:08,243 --> 00:48:09,723 Vein kotiin kaikki viinapullot 702 00:48:09,854 --> 00:48:11,725 koska en halunnut kompastua päivän aikana 703 00:48:11,856 --> 00:48:13,031 kaiken liiketoiminnan kanssa, koska se on niin välttämätöntä. 704 00:48:13,118 --> 00:48:14,859 - Ai niin. - Se on niin välttämätöntä 705 00:48:14,946 --> 00:48:17,905 jotta se kaikki aikakatkaistiin oikeus yrittää huijata häntä. 706 00:48:17,992 --> 00:48:19,559 Joten luulen, että olisit voinut laittaa 707 00:48:19,689 --> 00:48:21,735 jotain juomassani 708 00:48:21,866 --> 00:48:23,868 ja olin hajamielinen koko tämä viskivuotojuttu. 709 00:48:23,955 --> 00:48:25,478 En halua sinun kuolevan. 710 00:48:27,262 --> 00:48:30,048 Se oli hyvä suunnitelma, Maggie. 711 00:48:30,178 --> 00:48:32,659 Jos hän ei ole poissa 12 mennessä, on tilaatko ne sisälle? 712 00:48:32,746 --> 00:48:34,922 Hän päätti kävellä sinne. 713 00:48:35,053 --> 00:48:37,229 - Sinun on tehtävä loppu tälle. - Minulla ei ole vaihtoehtoa. 714 00:48:37,316 --> 00:48:40,014 Teemoja kosto ja oikeus 715 00:48:40,145 --> 00:48:43,452 läpäisevät kaikkialla The Walking Deadin maailma 716 00:48:43,539 --> 00:48:45,890 ja Renata todellakin kamppailee johtajana 717 00:48:46,020 --> 00:48:47,805 kuinka käsitellä Negania. 718 00:48:47,892 --> 00:48:50,155 Luis yrittää puhua hänen sisarensa pois reunasta 719 00:48:50,242 --> 00:48:53,549 koska hän näkee asiat ovat tulossa varsin vaarallisiksi. 720 00:48:53,636 --> 00:48:55,551 Sait minut olemaan tappamatta Kroaatti, kun löysimme hänet. 721 00:48:55,682 --> 00:48:57,118 Sinä valitsit valon. 722 00:48:57,205 --> 00:48:59,729 Se oli paras päätös, jonka olet tehnyt. 723 00:48:59,817 --> 00:49:00,948 Valitse valo tänään. 724 00:49:01,079 --> 00:49:02,341 Vaikka se oli synkkä kohtaus, 725 00:49:02,471 --> 00:49:04,212 oli ilo ampua sitä hänen kanssaan 726 00:49:04,299 --> 00:49:07,172 koska hän juuri toi sellaista armoa ja ammattitaitoa 727 00:49:07,259 --> 00:49:09,000 niinä päivinä, jolloin me piti kuvata se kohtaus. 728 00:49:09,130 --> 00:49:11,002 Toiminta! 729 00:49:11,132 --> 00:49:13,352 Se oli jäätävää. Se oli taas kylmä päivä. 730 00:49:13,482 --> 00:49:15,745 Ja se oli vähän haastavaa 731 00:49:15,876 --> 00:49:19,314 koska minun piti erota tuo kohtaus puoliksi. 732 00:49:19,401 --> 00:49:21,447 Kävelimme eräänä päivänä puolet kävelystä, 733 00:49:21,577 --> 00:49:24,929 ja sitten tuli takaisin ja oli pakko poimia tuosta raivokkaasta kohtauksesta. 734 00:49:25,016 --> 00:49:26,321 Olet kuin täydessä raivossa. 735 00:49:31,326 --> 00:49:34,112 Ja he sanovat: "Okei, se on kääre." 736 00:49:34,199 --> 00:49:36,766 Ja sitten seuraavana aamuna he ovat kuin "täysi raivo". 737 00:49:38,377 --> 00:49:40,596 - Hei. Kaikki hyvin? - Joo. Olen hyvä. 738 00:49:40,683 --> 00:49:43,208 Ja sitten Jimmi näytti niin kammottavalta 739 00:49:43,338 --> 00:49:45,079 tuo kauhea leikkaus kasvoillaan. 740 00:49:45,166 --> 00:49:48,039 Se on kuin Jokerin parhaan ystävän tunnelma. 741 00:49:48,126 --> 00:49:50,780 - Odota, odota, mitä sinä teet? - Tapan Neganin. 742 00:49:50,911 --> 00:49:51,911 Sanoin vain, että emme tee sitä. 743 00:49:51,956 --> 00:49:53,435 En välitä, minä olen vastuussa. 744 00:49:53,566 --> 00:49:55,394 Olen vastuussa. 745 00:49:57,352 --> 00:49:59,137 Jos joku tappaisi minä, halusin sen olevan Jimmi. 746 00:49:59,224 --> 00:50:00,703 Ei! 747 00:50:00,790 --> 00:50:02,096 Se kaveri voittaa jonain päivänä Oscarin. 748 00:50:02,183 --> 00:50:03,793 Sanoin sen, sinä kuulit sen täällä ensin. 749 00:50:03,881 --> 00:50:05,317 Se oli tavallaan tuhoisaa. 750 00:50:05,404 --> 00:50:07,449 Kun hyppäät jonkun rooliin 751 00:50:07,580 --> 00:50:10,975 joka menettää kunnioituksen muut ja heidän elämänsä, 752 00:50:11,062 --> 00:50:12,759 se on vähän epämiellyttävää, 753 00:50:12,846 --> 00:50:14,500 mutta sitten sinä tavallaan täytyy vain hypätä sisään 754 00:50:14,630 --> 00:50:16,371 ja alkaa nähdä perspektiiviä. 755 00:50:16,458 --> 00:50:17,982 Ja hän oli ongelma, joten hänen täytyi mennä. 756 00:50:18,069 --> 00:50:19,331 Joten se ei ollut niin vaikeaa. 757 00:50:21,594 --> 00:50:23,204 - Suunnitelma oli... - Neganin täytyy kuolla. 758 00:50:23,335 --> 00:50:25,032 Renata seisoi tiellä, 759 00:50:25,163 --> 00:50:26,947 joten Renatan täytyy kuolla. 760 00:50:27,034 --> 00:50:29,036 Olen tuntenut Aimeen monta, monta vuotta, 761 00:50:29,167 --> 00:50:31,778 ja kun olimme tulossa Renatan hahmolla, 762 00:50:31,865 --> 00:50:34,389 hän oli se näyttelijä Olin todella mielessäni. 763 00:50:34,520 --> 00:50:38,132 Joten voidakseen todella saada hänen pelaaminen oli unelma. 764 00:50:38,219 --> 00:50:41,483 Aimee on juuri saanut tämän tuskallisen inhimillisen intensiteetin 765 00:50:41,614 --> 00:50:43,268 se on niin katseltavaa. 766 00:50:43,398 --> 00:50:45,096 Sinulla oli syntymäpäivä viime viikolla 767 00:50:45,183 --> 00:50:47,011 kun emme todellakaan saada olla kanssasi, 768 00:50:47,098 --> 00:50:49,361 joten nolotamme sinut nyt vähän enemmän. 769 00:50:49,448 --> 00:50:50,928 - Voi luoja. - Siinä se on. 770 00:50:51,015 --> 00:50:53,669 - Voi! - Okei, kaikki. 771 00:50:53,800 --> 00:50:56,846 Voi luoja! 772 00:50:56,977 --> 00:51:00,111 Aimee on niin antelias näyttelijä, ja hän on niin hauska. 773 00:51:00,241 --> 00:51:01,721 - Mikä oli sinun...? - Hän rakastaa selfietä. 774 00:51:01,808 --> 00:51:03,636 Hän rakastaa selfietä. Hän on meidän... 775 00:51:03,766 --> 00:51:09,642 - Hän on esityksen epävirallinen markkinointimme. - Maalaus "lika". 776 00:51:09,772 --> 00:51:12,123 Vincent on ollut mukana 777 00:51:12,253 --> 00:51:15,474 "Walking Dead" tekee hiukset lentäjän jälkeen. 778 00:51:15,604 --> 00:51:17,258 Lentäjä. Joo. Takaisin Georgiaan. 779 00:51:17,345 --> 00:51:21,828 Tässä on kulissien takaa Dillardin arven velho, luulisin. 780 00:51:21,959 --> 00:51:25,179 Tämä on itse aiheutettu haava. 781 00:51:25,310 --> 00:51:28,008 Hei, kaveri. Tervetuloa "Walking Deadille". 782 00:51:28,139 --> 00:51:31,794 Täällä vain toinen päivä töissä Neganina. 783 00:51:31,881 --> 00:51:34,449 Joten, mitä meillä on tänään tekeillä, Raúl? 784 00:51:34,536 --> 00:51:36,843 -Parta toimintaa. Tuntuu vähän Jeesus-y. 785 00:51:38,497 --> 00:51:40,847 Harmi, jonka vain saan olla yhdellä kaudella, 786 00:51:40,934 --> 00:51:43,850 mutta minusta tuntuu, että minun on tehtävä niin paljon. 787 00:51:43,937 --> 00:51:46,157 Mikään ei kestä ikuisesti. Tulen kaipaamaan kaikkia. 788 00:51:48,246 --> 00:51:50,422 Mm! 789 00:51:50,552 --> 00:51:53,207 Olette mahtavia ja Laitan teidät kaikki... 790 00:51:53,338 --> 00:51:56,776 ja pieni sydämeni vain tuli vähän isompi. 791 00:51:56,906 --> 00:51:59,039 Kiitos kaverit siitä saa minut tuntemaan oloni niin erityiseksi. 792 00:51:59,126 --> 00:52:00,693 Olen niin onnellinen. 793 00:52:00,780 --> 00:52:03,087 Aww, suloista! 794 00:52:13,916 --> 00:52:18,916 - synkronoinut ja korjannut